The fact that China has enjoyed sustained, rapid economic growth and social stability and harmony proves that China's political system fits China's national conditions and meets the requirement of overall economic and social development. 中国实现了持续、快速的经济增长和社会稳定和谐,这一事实证明了中国的政治制度符合中国国情,也符合整体经济和社会发展的需要。
Agriculture is China's economic development, social stability, the basis of national prosperity. 农业是我国经济发展、社会安定、国家昌盛的基础。
Large number of small-scale enterprises has some influence on the economic prosperity and social stability. 小规模企业数量众多,对经济繁荣和社会稳定具有一定的影响力。
The mantra of the policymaking elite is the need to safeguard economic growth, social stability and national unity. 决策精英们的原则是要维护经济增长、社会稳定和国家统一。
At present, the issue of migrant workers has become the great threats and challenges to the country's economic and social stability and development. 当前农民工问题比较突出,已经成为我国经济社会稳定和发展的巨大威胁和挑战。
The neglect of moral education has a negative impact on social stability. 这种对德育的忽视对于社安定有负面的影响。
Maintaining and promoting social stability and harmony; 保持和促进社会的安定团结;
Women have played an irreplaceable role in enhancing social morality, improving social environment and maintaining social stability. 中国妇女在促进社会文明与道德进步、维护社会稳定方面发挥了不可替代的作用。
Increasing inequality is also raising concerns for social stability. 日益加剧的不平等引起了更多对于社会稳定的关注。
China's sustained economic growth, social stability and its people's peaceful life also benefit its neighboring countries. 中国经济持续发展,社会和谐稳定,人民安居乐业,使周边国家从中受益。
It has practical significance for economic development and social stability to strike and control money laundering. 有效打击和控制洗钱犯罪活动对我国经济发展和社会稳定有著重要的现实意义。
Bribery election infringes villagers'election right, cultivates corruption, ruins the ethos and endangers social stability in rural area. 乡村贿选侵犯了村民的选举权,滋生了村官腐败现象,败坏了社会风气,危及到农村的社会稳定。
The polarized society is disadvantageous to social stability and development. 两极分化的社会不利于自身的稳定与发展。
As a social problem, female crime has endangered social stability and harmony. 女性犯罪作为一个社会问题,已经严重危害到社会的稳定与和谐。
Unexpected incidents involving mass participation become an important factor influencing Chinese social stability and modernization. 群体性突发事件成为影响我国社会稳定和实现现代化平稳过渡的重要因素。
Family balance is very important as it is the foundation for social stability. 家庭平衡非常重要,它是社会稳定的基础。
With social stability, ordinary people will have a sense of security. 有了社会安定,百姓才有安全感。
The tight government control has created and maintained social stability, but the unchecked power has actually cultured corruption. 政府的强力控制实现和维护了社会稳定,但权力的随意性和无约束性又滋生了腐败流弊;
That has to have the government worried about social stability. 这一定会让政府担忧社会的稳定。
An occupational security system, which guarantees social stability and justice, is a basic right in a market economy. 职业保障体系保证了社会稳定和公正,是市场经济提供的基本权利。
The gap between rich and poor is to influence hinder the important factor of social stability and development. 贫富差距是影响、阻碍社会稳定和发展的重要因素。
High property values have had a strong negative bearing on social stability and our economic vitality. 物业价格高企,已对社会的稳定和本港的经济活力带来非常不利的影响。
We made overall plans and efforts to guarantee economic growth, value people's livelihood and ensure social stability. 我们作出了全面部署和努力,以保证经济增长,价值民生和确保社会稳定。
These measures have effectively mitigated financial risks, safeguarded the interests of depositors and maintained financial and social stability. 这些措施,有效化解了金融风险,保护了存款人利益,维护了金融和社会稳定。
On the other hand, this is a prominent problem of enterprises and social stability. 另一方面,这又是维护企业和社会稳定遇到的突出问题。
Social stability can be a very significant factor in a developing country's internal economy. 社会稳定对一个发展中国家的国内经济可能是一个重要因素。
Social insurance of annuity is a great engineering about reform and social stability in China. 社会养老保险是关系到我国改革和社会稳定的一项工程。
Analyzing the situation of our country, rural area is the root of economic development, social stability and independence of state. 分析我国国情,农村是我国经济发展、社会安定和国家自立的根本。
The right to food security is an effective social stability and harmony. 食物权的有效保障是社会稳定与和谐的基础。
Conversely, an effective emergency response and functional health service can reinforce social stability and cohesion. 反之,有效的紧急应对和正常的卫生服务可以增强社会的稳定与和谐。